А может просто плохое знание английского языка?

[jack_kipling]

Comments

[jack-kipling.livejournal.com]

girlfriends именно в значении "подружки**

Ну вот никогда с таким не встречался и не слышал от третьих лиц )))