jack_kipling: (Have you news of my boy Jack?)
jack_kipling ([personal profile] jack_kipling) wrote2014-09-02 03:00 pm
Entry tags:

Операция "Дунай" // Operacja "Dunaj" (2009)



- Чехословакия нам как родная ...
- Мать?
- Сестра, придурок! А разве мы можем позволить родной сестре вести себя как ей вздумается?!

Краткое напутствие польских отцов-командиров своим танкистам перед спасением соседей от "тевтонских полчищ"

Но не все из них такие плохие. Только лысый крикун Гомулка.
Чехи о своих "спасителях" из братской Польши
.

Польско-чешская драматическая комедия о вторжении войск Варшавского договора в Чехословакию (Операция "Дунай") в августе 1968 года.

Картина начинается в ночь накануне начала спасения родины Гашека и Чапека от заразы "социализма с человеческим лицом"  бравыми польскими танкистами. В их части царит легкий бардак (чисто национальное явление, что ими же и подчеркивается) и гарнизонные нравы из тодоровского "Анкор, еще анкора". Апогеем всего этого является любовный треугольник между двумя капитанами (к тому же связанными брачными узами) и капралом-мехводом, выливающийся в неуставной харрасмент, баррикадирование красной комнаты и свободный полет со второго этажа.
Все это безобразие приводится в относительный порядок внезапной боевой тревогой. Непроспавшимся "жолнерам" толкается довольно сумбурная речь о спасение чешских и словацких братьев от "ржавого штыка" тевтонских полчищ бундесвера, которые вот-вот вторгнутся через границу подстрекаемые пражской хунтой. И поэтому надо срочно переходить границу самим, вместе с братскими армиями других народных демократий по Варшавскому договору. Конечной целью стремительного марш-броска является город Градец-Краловe, где намечена встреча с советскими войсками. Для пущего осознания политического момента как самими польскими солдатами, так и заранее благодарным местным населением, в авангарде пустят полковой талисман - устаревшую Т-34-85 с ласковым прозвищем "Рыжий" "Божья коровка".

Но дело в том, что все танковые экипажи уже закреплены за штатными машинами и поэтому "Божью коровку" снабдят по остаточному принципу, в который входит погоревший на связи с капитаном мехвод, студент-недоучка, вылетевший из университета за "политику", и, молоденький сельский паренек из новобранцев. Командовать же назначается сержант из сверхсрочников, напоминающий постаревшего Григория Саакашвили.

Проблемы начинаются сразу же после пересечения пограничного моста, на котором скоро вяжут чехословацкую таможню. Не угадав один раз с поворотом бравый экипаж вынужден бродить по приграничью бесцельно тыкаясь из стороны в сторону. Положение усугубляют старая карта, и полное отсутствие дорожных указателей. Задремавшие на ходу  "панцерни" просыпаются только после въезда в витрину ресторанчика небольшого чешского городка при железнодорожной станции. Тут  еще вдобавок "Божья коровка" глохнет намертво оставляя поляков одним посреди спасаемого  чешского населения.

Тут и предстают во всей красе претензии братских народов друг другу. Чехи постоянно устраивают "итальянку" с мягким саботажем с напоминанием северным соседям, как они их уже "спасали" в 1938 году участвуя вместе с Гитлером в разделе тогдашней Чехословакии; те в ответ припоминают потомкам Жижки поголовное сотрудничество с немцами во время войны, в то время как в Польше действовало по-настоящему народное партизанское движение.
Ну упреками упреками, но некоторые цели начинают совпадать - полякам надо починить "Божью коровку" и догонять своих, а без помощи местной автомастерской им не справиться; до горожан же доходит, что лучший способ избавиться от танка и назойливых солдафонов это как раз помочь им его отремонтировать. Как говорил один мультяшный кот - "Совместный труд, к моей пользе, он объединяет" - обе стороны начинают понимать, что общего у них больше, чем казалось поначалу.

Фильм действительно неплох, особенно в первой половине, далее увы он провисает. Видимо были наметки на сериал, для чего и вводилась куча персонажей и сюжетных так или иначе важных для действия, но впоследствии выброшенных или спущенных на тормозах. Для спокойного  вечернего просмотра (не семейного - многовато обнаженки и мата) вполне подойдет.

Польский трейлер.

[identity profile] amagnum.livejournal.com 2014-09-02 10:17 am (UTC)(link)
Это не столько "4 танкиста", сколько "Зверь войны" напоминает :)

[identity profile] watermelon83.livejournal.com 2014-09-02 10:32 am (UTC)(link)
ммм ... обнаженкааа

з.ы. как всегда прекрасно, пишите чаще, плиз

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2014-09-02 10:37 am (UTC)(link)
**ммм ... обнаженкааа**

Ну по трейлеру видно )

**з.ы. как всегда прекрасно, пишите чаще, плиз **

Большое спасибо, но чаще двух раз в неделю вряд ли получится

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2014-09-02 10:41 am (UTC)(link)
Вот не знал про этот фильм.

[identity profile] amagnum.livejournal.com 2014-09-02 10:51 am (UTC)(link)
???!!! Это же мега-классика в своем роде. Про адский советский танк, заблудившийся в Афганистане. Само собой, клюква и антисоветчина - за этого его и любят.

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2014-09-02 10:54 am (UTC)(link)
я на кинопоиске не нашел. Можно ссылку?

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2014-09-02 11:05 am (UTC)(link)
Большое спасибо!

[identity profile] qebedo.livejournal.com 2014-09-02 11:42 am (UTC)(link)
"Божья коровка"... "Бубамару" не поют?

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2014-09-02 11:53 am (UTC)(link)
Поют там исключетьно чехи, за столом с пивом.

[identity profile] qebedo.livejournal.com 2014-09-02 12:00 pm (UTC)(link)
Ну, "Бубамара" есть даже на испанском и венгерском :)

[identity profile] rositsa.livejournal.com 2014-09-02 12:51 pm (UTC)(link)
Я думала - будет как раз про "как они их уже "спасали" в 1938 году ". ;-)))

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2014-09-02 12:59 pm (UTC)(link)
До этого даже в пятидесятых недодумались несмотря на покаянный "Пепел" и спорный "Вольный город"

[identity profile] tomoboshi.livejournal.com 2014-09-02 01:40 pm (UTC)(link)
Прелесть какая.
Надо смотреть!

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2014-09-02 02:58 pm (UTC)(link)
Нормального русского перевода увы нет, поищите с сабами

[identity profile] id77.livejournal.com 2014-09-02 04:59 pm (UTC)(link)
Хыыы.забавно :-)

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2014-09-02 05:04 pm (UTC)(link)
Ничто так не объединяет западнославянских братушек как русофобия )))

[identity profile] id77.livejournal.com 2014-09-02 05:05 pm (UTC)(link)
Золотые слова :-)

[identity profile] provintiale.livejournal.com 2014-09-04 05:27 am (UTC)(link)
Ну и зачем надо было так спойлерить?..)

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2014-09-04 08:18 am (UTC)(link)
В чем именно-то спойлер?

[identity profile] provintiale.livejournal.com 2014-09-04 12:11 pm (UTC)(link)
В пересказе сюжета. Глядишь и посмотрел бы этот фильм...)

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2014-09-04 12:27 pm (UTC)(link)
Там как раз моменты с взаимными гадостями и упреками начинаются с въезда в витрину. Отдельно доставил "польский деликатес" в чешском исполнении)

[identity profile] provintiale.livejournal.com 2014-09-04 12:43 pm (UTC)(link)
Ну то, что соседние народы очень друг-друга "любят" - это не открытие:)
Собственно поляки не особенно страдают комплексом "платить и каяться", может быть по отношению к евреям это было какое-то время.
ext_793339: (Default)

[identity profile] lobson.livejournal.com 2014-09-05 04:00 pm (UTC)(link)
Взято на карандаш.

Заставка напомнила

[identity profile] mox141407.livejournal.com 2014-09-05 09:58 pm (UTC)(link)
Рфовских "Солдат"-сериал

[identity profile] dfs-76.livejournal.com 2014-09-07 01:18 pm (UTC)(link)
А что спорного в "Вольном городе"?

[identity profile] jack-kipling.livejournal.com 2014-09-07 09:55 pm (UTC)(link)
Намеренная дегероизация как участников события, так и самого факта обороны польской почты.
ext_793339: (Пал Адреич-Дядя Юра)

[identity profile] lobson.livejournal.com 2014-09-22 08:21 pm (UTC)(link)
Посмотрел.
Слабовато, натянуто, коньюктурно.